문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 미들 어스: 섀도우 오브 워 (문단 편집) == 기타 == || [youtube(loS6S1pMlLw)] || || Forthog Orc-Slayer Trailer || * 섀도우 오브 워 개발 중 암으로 사망한 개발자 '마이클 데이비드 포기'를 기리기 위해 특별한 DLC를 제작해 게임 내에서도 "FORTHOG ORC-SLAYER"라는 이름으로 플레이어에게 랜덤으로 도움을 준다. 그러나 이에 관해서 유료로 사망한 개발자를 팔아먹는다는 비판을 들었고, 논란이 생기자 WB측은 해당 DLC를 무료로 전환하고 구매자에게 모두 환불처리 했다. WB측에선 유가족에게 따로 기부금을 지급한다고. 해당 트레일러는 4막 엔딩 후에 나오는 [[스태프롤]]에서 마이클 데이비드 포기의 생전 사진과 같이 나온다. || [youtube(eMXHWnMFOi4)] || || Friend or Foe Interactive Trailer || * Friend of Foe 인터렉티브 트레일러는 섀도우 오브 워의 주요 시스템은 네메시스 시스템을 구현한 트레일러인데, 선택에 따라 간단한 분기가 나뉘어 트레일러의 결말이 바뀌는 식으로 되어있다. 실사로 찍었기에 [[반지의 제왕 실사영화 시리즈]] 같은 느낌이 난다는 평이 많다. * 한글번역은 전체적으로 질이 좋으나, 드문드문 사소한 오역들이 조금씩 보인다. 대표적으로 오크장군들의 작명이 그러한데, 스토리상 필수로 만나게 되는 브루즈 더 쵸퍼의 경우, 이걸 그냥 '브루즈 자르는 자'라고 직역하는 경우가 많다[* 이건 한국어 어순과 이를 표현하는 스크립트의 배치문제, 심할 경우 구조를 갈아엎어야 하기 때문에 이러면 동시발매가 불가능해질 수도 있다.]. 또한 부족 이름들도 그냥 단순하게 기계, 신비주의, 암흑같이 단순하게 번역해서 대부분 부족명을 이름으로 달고다니는 오크의 이름이 딱딱하게 보이는 경우가 많다.[* 예)타즈 기계 탱크, 조그 암흑 사수, 아즈가르 파괴자 등등...] 또한 오역은 아니지만 [[톨킨 번역지침]]에 따라서 [[가운데땅]]이나, 영화 번역을 기준으로 [[중간계]]로 번역되는 미들 어스를 모두 음차했다.[* 이는 어른의 사정도 있다. 미들 어스는 게임의 제목이기도 해서, 이를 중간계나 가운데땅으로 바꿔 버리면 한국어를 모르는 개발사 입장에서는 '''이거 우리가 아는 단어랑 다른데요? 잘못 번역한 거 아님?'''이란 반응이 나올 수밖에 없다. 톨킨 번역지침을 설명하고 싶어도 '''용어의 통일이 원칙'''인 번역 관계에서는 이런 의견은 쉽게 묵살되기 쉽기도 하고, 결정적으로 이를 담당하는 사람들 중 대부분은 해당 국가에서 어떤 용어로 번역되는지 모르는 경우가 더 많다.] 그 외에도 배짱이라는 의미도 있는 Guts를 문맥과 상관없이 일괄되게 '내장'으로 번역하는 등 어색한 부분이 있다.[* 물론 말하는 자들이 대부분 오크기 때문에 대부분은 내장이란 뜻으로 쓰인다. 게다가 이 게임 오크들은 말빨이 끝내주기 때문에 내장과 배짱이라는 중의적인 의미를 담아 쓰기도 해서 번역이 어렵기는 하다. --'간땡이'라는 완벽하게 호환이 되는 표현이 있기는 하다.--] * 전작을 플레이한 사람의 경우 세이브파일을 가지고 있다면 전작 쉐도우 오브 모르도르의 네메시스 모드에서 특정한 오크 2마리를 각각 추종자, 숙적으로 설정하여 쉐도우 오브 워로 데려올수 있다. 우둔지역에 있는 우르크만 가능하며, 숙적의 경우 1막의 결투장에서 챔피언으로써 최초의 전설급 대장으로 소환된다. 다만 모르도르에서는 목이 절단당한 우르크는 부활하는게 불가능했기 때문에[* 이번작에선 목을 잘라도 잘만 꿰메서 부활해온다! 강령술도 아닌 걸로 일어난 것들은 자기가 어떻게 살아난 건지도 모른다.(...)] 그렇게 사살당해버린 대장은 아쉽게도 데리고 올 수 없다. * 전작과 동일한 해상도 문제가 이번작에서도 또 나오게 되었다. 옵션에서 현재 컴퓨터에 쓰이는 모니터의 해상도만 사라져있는 문제점에 대한 글들이 또 다시 속속 올라오고 있는 중. * 3막에 들어가면 2막까지 있던 퀘스트 중 전투구덩이 퀘스트를 제외하곤 진행할 수 없다. 브루즈나 곤도르 퀘스트 등을 놓칠 일은 거의 없겠지만, 전초기지 퀘스트는 에필로그로 넘어가면 퀘스트 목록에서 사라진다. 이 경우엔 달성목록에서 클리어하지 않은 전초기지를 일일이 확인해서 클리어하거나(다행히도 기지에 들어가면 퀘스트가 발생한다), 전부 한 바퀴 도는 수밖에 없다. 번거롭지만 진행률 100%를 달성하지 못하는 심각한 버그는 아니다. * [[미운 우리 새끼]]에서 [[김종국]]이 이 게임을 하는 것이 포착되었다(...). 어머니 말로는 운동 제외하고 하는 유일한 취미가 게임이라고 한다. [[분류:레젠다리움/게임]][[분류:ARPG]][[분류:게임화/2017년]][[분류:미국 게임]][[분류:Windows 게임]][[분류:PlayStation 4 게임]][[분류:PS4 Pro Enhanced]][[분류:Xbox One 게임]][[분류:Xbox One X Enhanced]][[분류:Xbox Play Anywhere]][[분류:Xbox Game Pass]][[분류:Dolby Vision 호환 게임]][[분류:미들 어스: 섀도우 오브 모르도르 & 섀도우 오브 워]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기